Aforho.
Edo voor een spel waarbij iemand iets (eetbaars) op de grond gooit en iedereen er zoveel mogelijk van probeert vast te grabbelen. Aangezien Edo in Nigeria gesproken wordt, lijkt het er niet op dat dat een spel is waarvoor je capaciteiten nodig hebt die je in een vadsige luxeconsumptiemaatschappij als de onze ontwikkelt. Een goede vertaling lijkt me 'hongersnoodje'.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten